|
| 戸籍の取寄せ・翻訳の依頼 |
※ご依頼に際して下記の情報が必要です。
|
■韓国戸籍の本籍地
■韓国戸籍の戸主名
■戸籍が必要な方の氏名及び生年月日
■戸主と必要な方との関係
■ご依頼者の氏名・住所・生年月日・TEL番号
■ご依頼者と必要な方との関係
■使用目的
■必要部数
■翻訳の要否
■送付場所
|
上記事項を記載しFAX、メール又は、郵送でお送り下さい。
（FAX用フォームをプリントアウトしてご利用ください。）
戸籍の取寄せ・翻訳を同時に依頼される場合、約2週間から3週間で業務が完了いたします。
|
| 翻訳の料金 |
△翻訳（韓国語→日本語）
| 家族関係記録事項証明書 |
１頁 1,050円 |
| 除籍謄本翻訳（横書き/電算化後） |
１頁 2,100円 |
| 除籍謄本翻訳（横書き/電算化前） |
１頁 3,150円 |
| 除籍謄本翻訳（縦書き/電算化前） |
１頁 4,200円 |
△翻訳（日本語→韓国語）
| 日本の市・区役所発行の「出生届」 「婚姻届」「死亡届」 |
１通 8,400円 |
| 同上「出生届・婚姻届・死亡届受理証明書」 |
１通 3,150円 |
| 外国人登録原票記載事項証明書 |
１通 2,100円 |
| 日本の戸籍謄本・除籍謄本（横書き） |
１頁 2,625円 |
| 日本の戸籍謄本・除籍謄本（縦書き） |
１頁 5,250円 |
ご不明な点は、お問い合せください。
 |
|
| ご依頼方法について |
１．翻訳につきましては、翻訳が必要な家族関係登録の各証明書や除籍謄本のコピー等を、FAX又は、郵送で当事務所までお送り下さい。
PDFファイルをメールで送信してくださっても結構です。
２．戸籍の取寄せ、翻訳のご依頼は上記事項を記載の上当事務所にご送付ください。
３．翻訳業務完了後、ご連絡の上、翻訳文を郵送いたします。
遠隔地のご依頼者様に安心していただけるよう、業務終了通知後に、指定の銀行口座へお振込みいただきます。
（申し訳ありませんが、振込み手数料はお客様にてご負担願います。）
|
△家族関係記録事項証明書・除籍謄本取り寄せ
| 家族関係記録事項証明書・除籍謄本取り寄せ（４通セット） ※超過分は１通 １，０５０円 |
8,400円〜 |
相続登記用の家族関係記録事項証明書・除籍謄本取り寄せ
（４通まで同一料金）
※超過分は１通 ２，１００円 |
15,750円〜 |
|
|
|
ご連絡先
|
韓国戸籍整理・取寄せ・翻訳サービス
阪神行政書士事務所
TEL 06‐7500‐7255
FAX 06‐6754‐3140
大阪市生野区中川二丁目14番24号
営業時間 9：00〜19：00（日祝定休）
|
|
|
